| 1. | " however , the most serious currency turmoil in asia dominated the last quarter of the year
任志刚又说：然而，有史以来最严重的金融风暴在去年第四季席卷亚太区。 |
| 2. | The advent of the financial currency turmoil in asia has in fact made such co - operation more real and meaningful
事实上，亚洲货币风潮的出现，正好彰显这种合作的切实需要及意义。 |
| 3. | Limited exposure to the asian region explained why banks were able to stand up well against the currency turmoil
香港银行对亚洲地区的信贷风险有限，令到它们在金融风暴中屹立不倒。 |
| 4. | However , as the asian currency turmoil spread , share prices fell sharply from the historic high of 16 , 820 on 7 august
不过，由于亚洲金融风暴蔓延，股价由八月七日16 , 820点的历史高位急挫。 |
| 5. | Notwithstanding the asian currency turmoil , the exchange rate of the hong kong dollar remained remarkably stable against the us dollar during 1997
尽管亚洲爆发货币风暴，一九九七年内，港元兑美元汇率固若金汤。 |
| 6. | " the most serious currency turmoil . . . . hong kong was fortunate and with good reasons to be the least and the last to be affected .
幸好香港凭藉优越条件，不仅是最后一个受到这次风暴波及的地区，所受的影响也最少。 |
| 7. | The real time gross settlement rtgs payment system for banks which was put in place in december 1996 well proved its worth during the currency turmoil
一九九六年十二月启用的即时支付结算系统在金融风暴期间，充分发挥效用。 |
| 8. | On the banking front , limited exposure to the asian region explained why banks in hong kong were able to stand up well against the currency turmoil
银行业方面，香港银行对亚洲地区的信贷风险有限，令到它们在金融风暴中屹立不倒。 |
| 9. | The latest award recognized mr . yam s role in piloting hong kong through the regional currency turmoil and his role in international monetary cooperation
最新颁发的奖项突显出任志刚成功带领香港渡过亚洲金融风暴及他在国际金融合作上所担当的角色。 |
| 10. | Locally , the need for a sophisticated financial infrastructure and in particular for the development of a deep , liquid debt market are highlighted by the currency turmoil
本港方面，金融风暴突出了建立完善市场基础设施的重要性，特别是要发展一个既深化又流动性高的债务市场。 |
